La ciudad rodeada de agua que cayó de sed
Cómo se ganó México-Tenochtitlan, según Bernal Díaz del Castillo
Por Fermín Mayorga
Cuando Bernal Díaz del Castillo entró en la ciudad vencida, vio que habían arrancado las raíces de las hierbas y cocido hasta las cortezas de algunos árboles. Buscó con los suyos y, según dejó escrito, solo encontraron agua salada. Afuera seguía estando el lago. Dentro quedaba gente que apenas podía andar. Cuesta imaginar una escena que explique mejor lo que fue aquel sitio. La ciudad estaba rodeada de agua y sus habitantes se morían de sed. (Historia verdadera, cap. CLVI, pp. 203–204 del PDF consultado). www.historiadelnuevomundo.com
¿Se ganó Tenochtitlan por hambre y sed? Sí. En el relato de Bernal, privar a la ciudad de agua y comida fue decisivo. Para conseguirlo hubo que mantener un cerco por tierra y por agua, sostener una alianza con numerosos pueblos indígenas y avanzar por una ciudad que seguía defendiéndose. El 13 de agosto de 1521, la captura de Cuauhtémoc puso fin a la resistencia organizada. Para entender cómo se llegó a ese día hay que volver al momento en que los sitiadores fueron a romper el conducto que llevaba el agua dulce desde Chapultepec. w.pueblosoriginarios.com
El día en que cortaron el agua
Bernal recuerda que, al caer la noche, los defensores les gritaban desde la laguna. Había canoas llenas de gente de guerra y guerreros en las calzadas. Los españoles ya sabían lo que podía costarles salir a pelear de noche por aquellos pasos. Esperaron. A la mañana siguiente, después de oír misa, las fuerzas de Pedro de Alvarado y Cristóbal de Olid fueron juntas a quebrar el agua de Chapultepec, como dice Bernal. Él mismo recuerda haber participado en aquella acción. w.pueblosoriginarios.com
El golpe alcanzaba a quienes combatían y a quienes estaban en sus casas. Si cortas el conducto que abastece a una ciudad, cada familia tiene que buscar de dónde sacar el agua del día siguiente. Bernal cuenta que los sitiados se sostenían con agua algo salobre y con la que recogían cuando llovía. Ese detalle ayuda a responder una pregunta que cualquiera se haría al mirar un mapa. Vivir en medio de un lago y tener agua dulce para beber eran dos cosas muy distintas. mercaba.es
El consejo que Bernal pone en boca de un aliado indígena
Hay un pasaje que, para mí, explica el sitio mejor que una larga lista de batallas. Bernal cuenta que un señor aliado de Texcoco, al que llama Suchel, y que recibió el nombre cristiano de don Carlos, aconsejó a Cortés que dejara de preocuparse por atacar todos los días. Le propuso mantener a sus capitanes en sus puestos y emplear los bergantines para impedir que entraran agua y provisiones. Con tanta gente encerrada, le vino a decir, las reservas tenían que acabarse. mercaba.es
Ese consejo nos llega tal como Bernal lo puso por escrito años después. Su sentido, sin embargo, está claro. Un ataque podía fracasar y costar muchos hombres en una sola mañana. Un bloqueo hacía que cada día quedara menos para comer dentro de la ciudad. Y hay algo más que merece recordarse. En la crónica, la explicación más clara de cómo podían rendir la ciudad por hambre y sed sale de boca de un aliado indígena. mercaba.es
De qué comían los de fuera y qué quedaba para los de dentro
Los bergantines eran embarcaciones que podían moverse a vela y a remo. Ayudaron a los sitiadores a disputar el dominio de la laguna, a sostener a los hombres que peleaban en las calzadas y a dificultar el abastecimiento por canoa. Los defensores les opusieron resistencia y levantaron estacadas en el agua. Por tierra, el avance tampoco era fácil. Bernal cuenta que, después de ganar pasos y aberturas durante el día, los encontraban nuevamente defendidos o alterados por los mexicas. Había que pelear para ganarlos y quedarse allí para conservarlos. mercaba.es
En Tacuba, mientras se combatía en las calzadas, unas mujeres indígenas preparaban el pan de maíz para los hombres del sector de Bernal. Allí se guardaban también sus pertenencias y rondaban los jinetes. Es el detalle que vimos en otro pasaje de la crónica y aquí adquiere todo su sentido. Para mantener sitiada una ciudad, había que seguir dando de comer a quienes la sitiaban. Los aliados de Tlaxcala, Texcoco y otros pueblos aportaron hombres, trabajo y recursos a una guerra que también libraban por sus propios intereses. artehistoria.com
Dentro de Tenochtitlan, en cambio, cada vez quedaban menos lugares donde encontrar comida. La gente se fue concentrando en el sector de Tlatelolco conforme avanzaban los sitiadores. Aun en los últimos días, los defensores seguían combatiendo. Una reconstrucción de esos combates recoge una escena reveladora. Durante un intento de negociación, uno de los hombres que hablaban desde el lado mexica mostró un pedazo de comida y se lo comió, dando a entender que aún tenían con qué sostenerse. En aquel momento, hasta comer delante del enemigo era una forma de decirle que la ciudad seguía en pie. Noticonquista
El día en que les dejaron salir
El 13 de agosto de 1521, Cuauhtémoc fue capturado cuando iba en una canoa. Con su captura terminó el sitio. Bernal cuenta que el propio Cuauhtémoc pidió a Cortés que dejara salir a la gente que aún quedaba en la ciudad. Cortés lo permitió. Entonces, por las calzadas que durante semanas habían servido para entrar a combatir, empezaron a salir hombres, mujeres y criaturas consumidos por el hambre. (Historia verdadera, pp. 201–204 del PDF consultado). Noticonquista
Ese es el momento que más me impresiona del relato. Bernal había visto el mercado de Tlatelolco antes de la guerra, lleno de gente, con sus puestos ordenados y vendedores de comida. Al final del sitio volvió a aquellos patios. Encontró muertos y supervivientes sin fuerzas para salir. En las mismas páginas habla de raíces arrancadas y de cortezas cocidas. Ahí se entiende cuánto duró la resistencia de la ciudad y qué precio pagó la gente que la sostuvo. (Historia verdadera, pp. 97–101 y 203–204 del PDF consultado). www.historiadelnuevomundo.com
La guerra terminó el día en que apresaron a Cuauhtémoc. Para entender cómo se ganó, Bernal nos obliga a mirar lo que encontraron al entrar: una ciudad en la que la gente había llegado a cocer cortezas para comer y seguía teniendo el lago delante de los ojos.
Fuentes
- Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Relato del corte del agua de Chapultepec, del consejo de Suchel y del estado de la ciudad tras la caída. Pasaje sobre Chapultepec · Tomo III, Biblioteca Saavedra Fajardo
- Noticonquista, UNAM. Contexto del asedio, la participación indígena y el final de la resistencia. El asedio final · La caída de Tlatelolco · Impacto militar de la caída de Tenochtitlan























