Relación
de las causas despachadas fuera de auto desde el 29 de mayo del año pasado de
1575 hasta domingo 18 de noviembre de 1576.
Signatura.
A.H.N. Inquisición, 1988, EXP. 11
FERMÍN MAYORGA
ABSUELTO
Y DADO POR LIBRE
Badajoz
Juan Francés
Que hace imágenes y crucifijos de barro y plomo, natural de
Francia, residente en Badajoz, de 28 años, fue preso porque le testificó un
testigo francés que era dogmatista y le había enseñado la secta luterana, y sus
errores estuvo siempre negativo. Estando votado a cuestión de tormento sobre lo
testificado, el testigo revocó lo que había dicho contra él, diciendo que le
había levantado testimonio por quererle mal. Absuelto y dado por libre.
Higuera de
Zalamea
Antonio Ruíz
Labrador, vecina de La Higuera de Zalamea, de 30 años de
edad, le testificó su mujer de que había dicho, no ser pecado dormir
carnalmente con una mujer del mundo. Fue reprendido y contestó, que no sería
tanto pecado pagándoselo. Con esta información fue llamado y en la primera
audiencia confesó haber dicho aquellas palabras sin saber lo que decía.
Penitencia de que oiga una misa particular de forma de penitente, abjuración de
levi, reprendido y pague 2000 maravedíes para gastos del Santo Oficio.
Jerez
Juan
Esclavo de Francisco Méndez, vecino de Jerez, de 18 años, el
se defirió y acusó de haber dicho no ser pecado el tener acceso carnal con una
mujer soltera pagándoselo, y que luego que le reprendieron el mismo se
arrepintió. Que se lea su sentencia en la sala de la audiencia, abjure de levi
y sea gravemente reprendido y que en la cárcel le den 50 azotes.
Badajoz
El bachiller Mancera
Jurista natural de la Torre, vecino de Badajoz, de 29 años,
le testificó dos mujeres de que había dicho que no era pecado tener cuenta
carnal con su madre, y que la pena era que le podían llevar a la justicia. Fue
penitenciado, que sea reprendido sobre lo testificado, abjure de levi y pague
6000 maravedíes para gastos del Santo Oficio.
Badajoz
Cristóbal Díaz
Mercader, vecino de Badajoz, de 60 años, fue testificado por
tres testigos, de que dijo no ser pecado echarse con su madre. Con esta
información fue llamado, estuvo negativo, hizo defensas y su causa quedó
disminuida y dilatada. Fue penitenciado, reprendido, abjure de levi y pague
4000 maravedíes para gastos del Santo Oficio.
Fregenal
Martín Herrero Pavo
Merchante de ganado, vecino de Fregenal, de 30 años de edad,
el se defirió y acusó de que había dicho y porfiado, no ser pecado tener
conversación carnal con mujeres. Se examinó su mujer y dos cuñadas que dio por
contestes las cuales dijeron lo mismo. Penitenciado y que en un día d fiesta salga
en forma de pentente en una iglesia de esta villa, abjure de levi, y pague
10.000 maravedíes para los gastos del santo oficio.
Zafra
Juan Rodríguez
Escribiente, fue testificado por un testigo varón de que
dijo, no ser pecado tener acceso carnal con una mujer de la mancebía
pagándoselo, ya que por eso la justicia lo permitía. Fue penitenciado, que oiga
una misa particular en forma de penitente, abjure de levi y sea reprendido.
Villanueva de
Barcarrota
Diego López
Arriero, vecino de Villanueva de Barcarrota, de 27 años de
edad, fue testificado por un testigo que le escuchó decir, que no era pecado
tener conversación con una mujer del mundo. Con esta información fue llamado y
en la primera audiencia que con el se tuvo confesó haberlo dicho. Penitenciado,
que oiga una misa particular en forma de penitente, abjure de levi, sea
reprendido y pague 2 ducados para los gastos del Santo Oficio.
Alconchel
Diego Hernández de Villanueva
Vecino de Alconchel, de edad de 63 años, el mismo se defirió
y acusó, de que había dicho que no era pecado tener cuenta carnal con las
mujeres del mundo queriéndolo ellas. Fue reprendido por los presentes se
arrepintió. Penitenciado en que oiga una misa mayor en forma de penitente y en
día de fiesta en la iglesia mayor de esta villa, abjure de levi y sea
reprendido y pague 40 ducados para los gastos del Santo Oficio.
Bienvenida
Pedro Álvarez
Labrador, vecino de Bienvenida, de 24 años de edad, el mismo
se vino acusar diciendo, que dos amigos suyos le habían dicho hará ocho años,
que no era pecado acostarse con una mujer pagándoselo y que no se acordaba de
haberlo dicho él, porque siempre cree que había creído lo contrario. Los
testigos testimonian que se lo escucharon decir. Auto en forma de penitente,
que oiga una misa particular en forma de penitente, abjure de levi y sea
reprendido y pague 12 ducados para gastos del Santo Oficio.
Bienvenida
Bartolomé Sánchez
Hijo de Bartolomé Sánchez Fiscal, labrador vecino de
Bienvenida de 17 años, el mismo se acusó de que preguntando dijo a los que
decían que era pecado acostarse con una mujer, el contestó, ¿Qué que pecado
era? Se examinaron tres testigos que dio por contestes, los cuales lo dijeron
diferentemente. Los unos cuentan que lo dijo preguntándolo y los otros, que
afirmándolo que no era pecado. Penitenciado, que oiga una misa particular en
forma de penitente, abjure de levi, sea reprendido y sea desterrado por seis
meses de la dicha villa de Bienvenida.
Puebla del
Conde
Martín Muñoz
Labrador y cazador, de 34 años, vecino de la Puebla del
Conde, le testificaron dos testigos de haber dicho porfiando, no ser pecado
estar amancebado y tener cuenta carnal con mujeres. Estuvo preso y negativo.
Penitenciado, que oiga una misa en forma de penitente en la capilla de este
Santo Oficio, ser reprendido y abjure de levi.
Almendral
Juana García
Viuda de Francisco Sánchez Endrino, vecino del Almendral, de
40 años de edad, fue testificada por dos testigos de que dijo y porfió a unos
frailes, que no había purgatorio, que se lo había escuchado a un predicador.
Parecía que estaba como falta de juicio, aunque a la sazón no lo parecía tener
aquella enfermedad. Con esta información fue presa, era buena cristiana, fue
puesta a cuestión de tormento sobre lo testificado, venció el tormento.
Penitenciada, que oiga una misa en forma de penitente, anjure de levi y sea
reprendida.
Almendral
El bachiller Jiménez
Clérigo cura de la iglesia de la
Magdalena en la villa de Almendral, de 57 años, fue testificado diferentemente
por muchos testigos, 28 en total, de que había dicho muchas blasfemias
hereticales y escandalosas y algunas de ellas predicando. Dijo ante la imagen
de nuestra Señora, que tenía el rostro de una tripera y por otra imagen que
estaba galana que parecía que estaba diciendo, hacédmelo y déjame, y que ya no
hacían milagro las imágenes, y que predicando había dicho, que cuando se decía
que nuestra Señora había sido elevada en cuerpo al cielo, era de opinión de no
creerlo porque la iglesia dudaba de ello. Y que cuando nuestro señor viniese a
juzgar el mundo, había de venir como hombre borracho echando saetas para una y
otra parte, y que Pilatos había dicho de Nuestro Señor Jesucristo: ven acá
borracho. Que ya desde el principio del mundo, tenía Dios determinado lo que
había de ser, y predicando dijo: que cuando Nuestro señor entró en Jerusalén,
entró manso y humilde. Que si alguna braveza tenía era en los sayones, y que se
la habían quitado con los azotes que le dieron. Que el primer mandamiento no se
había de decir amarás a Dios, que no había escritura y que no estaba bien
dicho, y que se á de decir, honrarás a Dios. Y así fue testificado de estas y
otras muchas palabras escandalosas y faltas notables. Fue llamados e hizo
ciertas defensas. Fue penitenciado en la sala, reprendido, abjure de levi y sea
privado perpetuamente de predicar, suspendido de la administración de los
sacramentos por dos años, y por el dicho tiempo desterrado de la dicha villa de
Almendral. Que esté recluso medio año en el monasterio de Rocamador de frailes
descalzos, y pague 40.000 maravedíes para gastos del Santo Oficio.
Zafra
Juan Sánchez de Prado
Natural de Nájera, criado de…de Mesa, mercader de paños,
vecino de Zafra, de edad de 27 años, se defirió y acusó de haber dicho, que era
mejor o tan buen estado el del matrimonio como el de la religión, porque así lo
había oído predicar. Penitenciado, fue reprendido y se arrepintió de haberlo
dicho, fue reprendido en la sala de la audiencia, abjure de levi y pague 6
ducados para los gastos del Santo Oficio.
Zafra
Juan Núñez de Andrada
Labrador vecino de Zafra, de 25 años de edad, le testificó un
testigo de haber dicho, que era más perfecto el estado del matrimonio que el de
la religión, fue reprendido. Dijo que se sujetaba a lo que tenía la Iglesia, y
otro día después dijo que lo hizo de forma ignorante. Fue penitenciado, abjure
de levi, sea reprendido y pague 12 ducados para gastos del Santo Oficio.
Villagonzalo
Pedro Montero
Regidor y vecino de Villagonzalo, de 33 años de edad, le
testificó un testigo de que delante de muchas personas había dicho y porfiado,
no ser pecado perjurarse ante la justicia por salvar a otro de algún gran daño.
Que San Francisco se había perjurado. Recibida esta información, vino después
sin ser llamado y se acusó de haberlo dicho, aunque lo dijo con otro color y
justificación. Se examinaron siete testigos que le testificaron de lo mismo.
Penitenciado a que oiga una misa en forma de penitente y abjure de levi, y sea
reprendido y pague doce mil maravedíes para gastos del Santo Oficio.
Castropol
Bartolomé Sánchez
Asturiano, trabajador, natural del concejo
de Castropol en las Asturias de Oviedo, residente en Sevilla, le prendió la
justicia seglar de Guadalcanal y le remitió a este Santo Oficio. Porque mirando
una cruz que estaba pintada en una pared con sus clavos, martillo y tenazas,
dijo, que es esto, es que han ahorcado aquí algún herrero, y diciéndole a él
que debía de ser algún morisco, o algún judío. Luego confesó haber dicho
aquellas palabras sin sentir lo que decía por haber visto allí las tenazas y el
martillo. Penitenciado en forma de penitente y en la iglesia mayor en un día de
fiesta en Guadalcanal, donde sucedió, sea reprendido.
Carvajo
Tierra de Alcántara
Francisco Botello
Clérigo presbítero, del lugar de Carvajo jurisdicción de
Alcántara, de 60 años de edad, el provisor de Coria envió información contra él
sobre diversos delitos, y que había solicitado a sus hijas en la confesión
estándola confesando. Fue remitido y estuvo preso en este Santo Oficio donde se
hizo proceso contra él. Confesó que lo que había ocurrido no lo había hecho con
mala intención, confesó su pecado más enteramente. Penitenciado y que oiga una
misa en la capilla de este Santo Oficio en forma de penitente, en presencia de
diez sacerdotes y donde se le lea su sentencia, abjure de levi y privado
perpetuamente de que no confiese y sea desterrado de dicho lugar de Carvajo por
dos años, uno preciso y otro voluntario y pague 30.000 maravedíes para gastos
del Santo Oficio.
Puebla del
Prior
Lorenzo Martín, vecino de Puebla del Prior, de 14 años de
edad, el provisor de esta provincia le remitió preso con información de dos
testigos que le testificaron, que juraba muchas veces el nombre de Dios en
vano, y siendo reprendido de esto y otras cosas malas y que pecaba mortalmente.
El reo respondió, que cosa es pecado, y no hay pecado, solo uno, y es el que
estemos aquí cada día. En la segunda audiencia confesó haber cometido el pecado
contra natura con pollina, y otras cosas de muy mala inclinación. Confesó el
delito por el que fue preso diciendo no sabía que cosa era pecado. Fue
reprendido y azotado como muchacho en las cárceles, y desterrado de dicha villa
de Puebla del Prior por tres años, dos precisos y uno voluntario.
Puebla del
Prior
Diego Hernández Jiménez
Hijo de Pedro Ramírez, vecino de la Puebla del Prior, de 22
años de edad, el provisor de esta provincia le envió preso con información, de
que reprendiéndole que no anduviese con mujeres que le llevaría el diablo,
respondió, que él hacía con su cuerpo lo que quisiese mientras viviese. Confesó
la acusación y fue penitenciado, abjure de levi, y sea reprendido y se le
diesen 100 azotes en las cárceles, y desterrado por dos años de la dicha villa.
Bejar
Juan Fernández
Zapatero, vecino de Bejar, de 53 años de edad, fue
testificado por dos testigos de haber dicho, que no hagáis sino pecar, que Dios
tiene misericordia. Un testigo dijo que Jesucristo lo trataba muy ruinmente,
aunque era su pariente. Con esta información lo mandó preso el provisor de
Plasencia, estuvo siempre negativo, hizo defensas de tachas y abonos, con lo
cual la probanza quedó muy disminuida. Fue penitenciado en forma de penitente,
oiga una misa mayor que se diere en la iglesia de esta villa, y sea reprendido
y abjure de levi.
Mérida
Diego Díaz
Presbítero, vecino de la ciudad de Mérida, de 31 años de
edad, fue testificado de que siendo preso por este Santo Oficio Pedro Díaz, su
hermano, por la guarda de la ley de Moisés, le envió una cédula y billete, por
la cual le daba aviso de las personas y le aconsejaba que los tachase, señalándole
las tachas que le había de poner a ellos y a otros que antes habían sido
presos. Fue preso y confeso haberlo dicho, por entender, que los que había
presos eran enemigos de su hermano. Penitenciado, que sea reprendido y
desterrado de la villa de Mérida por tiempo de tres años, dos precisos y uno
voluntario.
Alberite,
Jurisdicción de Logroño
El licenciado Juan Garcés, natural de Alberite, cerca de
Logroño, fue testificado de que viniendo de Zaragoza por estas partes venía
diciendo, que era comisario del Santo Oficio, y portal se hacía aposentar
diciendo, tenía patente del Ilustrísimo Señor Inquisidor General, y amenazaba
con el Santo Oficio a las personas con quién reñía. Que sea reprendido y desterrado
por seis años, los cuatros precisos y los dos voluntarios y pague seis mil
maravedíes para gastos del Santo Oficio.
Montemolín
Juan de Paz
Clérigo, presbítero y comisario de este Santo Oficio, vecino
de Montemolín, le acusó Juan Sánchez, su cuñado, que con una espada le había
herido el rostro. Se hizo proceso sobre el dicho comisario, confesando haberlo
hecho en propia defensa. Fue condenado con 20 ducados para gastos del Santo
Oficio y desterrado de dicha villa de Montemolín por tiempo de seis meses, tres
precisos y tres voluntarios y las costas.
Alburquerque
Juan Sánchez Bejarano del Pilar
Familiar del Santo Oficio, vecino de Alburquerque, el fiscal
le acusó de que por su mandad e industria, unos criados suyos mataron y
empozaron a un vecino de la dicha villa de Alburquerque. Fue preso y lo negó,
sea desterrado con dos años de destierro, uno preciso y otro voluntario, y en
30.000 maravedíes para gastos del Santo Oficio y las costas, apeló y la causa
está pendiente ante V.S.
