Relación de las causas despachadas fuera de auto desde el 14 del mes de junio de 1573, hasta 29 de mayo de 1575 en la Inquisición de Llerena

Signatura. A.H.N. Inquisición, 1988, EXP. 9

FERMÍN MAYORGA

Monterrubio

Cristóbal Martín

Trabajador, cristiano viejo, vecino de Monterrubio de la Serena, de 27 años de edad, se vino a deferir y confesó: que habiéndole preguntado cierta persona, que si tener conversación carnal  un hombre con una mujer  del mundo pagándoselo, si era pecado mortal o venial, él había dicho: que era venial. Se examinó el que se lo preguntó y dijo lo mismo, se penitenció en que oyese una misa en día fiesta en la iglesia mayor de su lugar en forma de penitente, abjurase de levi y fuese reprendido en la sala. Es hombre pobre e ignorante.

Zalamea

Cristóbal Hernández

Labrador, cristiano viejo de Zalamea de la Serena, de 33 años de edad, se vino a deferir espontáneamente diciendo: que habría 15 años, viniendo de ver la Verónica de Jaén, entre él y otros muchos por el camino venían tratando, si era pecado echarse con una mujer pública pagándoselo. Cierta persona de los que allí venían dijo que era pecado mortal.  diciendo el acusado: que si lo era como lo permitían a las casas de las mancebías. Fue penitenciado en que abjurase de levi, y en que fuese reprendido y advertido en adelante y en 5000 maravedíes para gastos del Santo Oficio.  

Zalamea

Francisco de Herrera

Labrador, cristiano viejo, vecino de Zalamea de la Serena, de 33 años, se vino a deferir y confesó haber dicho las mismas palabras que el de arriba ya que venía en la misma compañía, se le dio la misma pena.

La Fuente del Maestre

Pero García Mesa

Labrador, cristiano viejo, vecino de la Fuente del Maestre, de 60 años de edad, se vino a deferir y confesó haber dicho en cierta parte, que tener cuenta canal un hombre con una mujer no era pecado, se examinaron los testigos y dijeron, que no se acordaban de haberlo oído. Fue penitenciado en que oyese una misa rezada en día de fiesta en la iglesia mayor de su lugar en forma de penitente, abjuró de levi y en 3000 maravedíes para gastos del Santo Oficio.

La Fuente del Maestre

Constanza Díaz

Viuda, cristiana vieja, de la Fuente del Maestre, de 70 años, fue testificada por dos testigos de haberle oído decir, de que una moza suya se quejaba de que su marido andaba envuelto con una mujer enamorada. Que no era pecado echarse un hombre con una mujer enamorada pagándoselo. Fue reprendida por los presentes de que no dijese tal cosa que era herejía, diciendo la acusada, que al menos si es pecado es venial. Se vino a confesar antes que la llamasen y confesó lo mismo que los testigos. Fue penitenciada en que oiga una misa rezada en su pueblo en forma de penitente. Era mujer pobre.

Fuente del Maestre

Mari Zambrana

Viuda, cristiana vieja, vecina de La Fuente del Maestre, de 34 años, se vino ella misma a confesar y de haber dicho en cierta parte ante dos personas que nombró, que no era pecado mortal echarse un hombre con una mujer siendo el soltero, que si fuese casado era pecado mortal. Se examinaron los testigos y dijeron lo mismo. Fue penitenciada que oyese la misa mayor en un domingo o fiesta de guardar en la iglesia de su lugar en forma de penitente, que abjurase de levi y fuese reprendida. Era mujer muy pobre y enferma.

Zafra

Joana López

Portuguesa, cristiana vieja, vecina de Zafra, de 30 años de edad, fue testificada por dos mujeres de que viniendo de confesarse la una de ellas le dijo, a vos no os han querido absolver porque estáis amancebada, y la dicha Joana López respondió, tanto pecáis cualquiera de vosotras con vuestros maridos como yo con mi amigo. Fue reprendida y se afirmó en lo dicho diciendo, que lo que ella había dicho estaba bien hablado, Lo afirmó porque su amigo le había dicho que se casaría con ella y por eso entendía que no era pecado por ser mujer simple. Fue penitenciada en que oyese una misa rezada en forma de penitente en una de las iglesias de su villa, y sea desterrada de la villa de Zafra donde estaba amancebada por cuatro años precisos y no los quebrante so pena de azotes. Era mujer de poco entendimiento.

Zafra 

Isabel Vázquez

Mujer de Alonso Martínez, cristiana vieja, vecina de Zafra, de 40 años de edad, se vino a deferir ella misma y confesó, que ella había preguntado a cierta persona, que cuando comulgaba que era aquello que les daba, y la dicha persona le había dicho, que era el Santísimo Sacramento, Dios verdadero, tan poderoso que está en los cielos. Isabel Vázquez le contestó, pensaba yo que no era más que su figura la que estaba allí en la ostia pintada y no tan poderoso como el que está en los cielos. Se examinó el testigo y dijo lo mismo. Fue presa y se hizo su causa, anduvo revocando lo que había dicho y confesado espontáneamente. Parecía mujer de tan poco entendimiento que no se pudieron hacer con ella más diligencias. Fue penitenciada en que oyese una misa rezada en un domingo o fiesta de guardar en la iglesia mayor de Zafra en forma de penitente, abjurase de levi, y en la sala fuese gravemente reprendida y advertida.

Zafra

Isabel González

Mujer de Francisco Álvarez, de generación de cristianos nuevos de judíos, vecina de Zafra, de 45 años, se vino a deferir diciendo: que venía a descargar su conciencia sobre que, cuando era moza, no se acuerda de que edad, oyó decir a personas que no se acuerda, que el moro en su ley se salvaba y el judío en la suya, y pensando que era bueno, así lo tubo entendido por tiempo de ocho años, y confesó en esta villa de Llerena y le dijo su confesor, que era error muy grande ya que solo se puede salvar con la fe de Jesucristo. Confesó haber dicho esto a ciertas personas y una de ellas declaró habérselo oído. Fue presa y se hizo proceso y después de haberse ratificado en sus confesiones respondió, que ella nunca había dicho sino, que algunos decían que el moro en su ley y los judíos en la suya se salvaban. No se hizo diligencias con ella por ser mujer muy varia y enferma de graves enfermedades y muy escrupulosa. Fue penitenciada en que oyese una misa rezada en la iglesia mayor de Zafra, abjurase de levi, en la sala fuese reprendida y en 15.000 maravedíes para gastos del Santo Oficio.

La Higuera

Catalina Pérez

Mujer se Simón Vázquez, tratante vecino de La Higuera de Fregenal, de 17 años de edad, cristiana vieja, fue presa por declaración de tres testigos que la testificaron de haberle oído decir, porque cierta persona riñendo con ella le había llamado sobrina de una puta hechicera, contestándole, que no era mucho pecado, ya que nuestra Señora había errado y pecado. Fue reprendida y le dijeron, que nuestra Señora no había herrado, se afirmó en lo contestado diciendo que nuestra Señora había herrado pues había parido. Confesó en la primera audiencia haber dicho las dichas palabras estando borracha de enojo por como la deshonraba. Fue penitenciada en que oyese una misa rezada en forma de penitente en la iglesia mayor de su lugar entre las ocho y las nueve, abjurase de levi y en 20 ducados para gastos del Santo Oficio.

Valencia de Alcántara

Francisco Sánchez Chaparro

Labrador, cristiano viejo, de 57 años de edad, fue preso por declaración de 6 testigos que le testificaron de haberle oído decir: que pasando un día de fiesta una imagen de nuestra Señora en procesión e hincándose de rodillas ciertas personas que estaban con él, Francisco Sánchez estuvo sentado y de espaldas y no se descaperuzó y dijo a los que se habían hincado de rodillas: a la del cielo, a la del cielo, a esa no que es de palo. Fue reprendido y tornó a decir lo dicho. Estuvo siempre negativo. Fue penitenciado a que en la iglesia mayor de la villa oyese una misa mayor en forma de penitente, en un día de domingo o fiesta y que el cura de la iglesia diga porque hacía la penitencia, abjurase de levi y en 5000 maravedíes para gastos del Santo Oficio.

Tornavacas

Pero Prieto

Sastre, cristiano viejo, vecino de Tornavacas, tierra de Plasencia, de 50 años, fue preso con cinco testigos de haberle oído decir y afirmar en cierta parte hablando sobre si había de venir el anticristo, contestó que no había anticristo y que eran patrañas decir que le había de haber. Fue reprendido y lo porfió y afirmó por dos o tres veces. Confesó haber dicho lo que los testigos decían, aunque siempre había tenido y creído que había de venir el anticristo. Fue penitenciado en que oyese una misa mayor en la iglesia de esta villa en forma de penitente, en día de domingo o fiesta, abjurase de levi y en 2000 maravedíes para gastos del Santo Oficio.

Villagarcía

Andrés de la Mota

Trabajador, hijo de una esclava, vecina de Villagarcía, de 26 años de edad, fue testificado por seis testigos de haberle oído decir muchas veces en diversas partes, que si el otro tuerto que nombro se hallara en la calle de la amargura llevando la cruz acuesta, que no le empujaran hasta hacerle pasar dos leguas más adelante; y porque una noche truenos daban, dijo públicamente, soberbio está el justo y otras blasfemias graves. Fue preso y confesó haberlas dicho por vía de gracia dándoles impertinentes entendimientos. Fue penitenciado con penitencia pública, un día de fiesta en la iglesia mayor de esta villa en forma de penitente, con soga, mordaza y se lea la sentencia. En otro día le sean dados 200 azotes con las mismas insignias y desterrado por dos años precisos de la dicha villa y no los quebrantes so pena,  que sean doblados.

Las Brozas

Antonio Gutiérrez Maldonado

Cazador, cristiano viejo, vecino de Las Brozas, de 40 años, este fue preso con bastante información de que siendo casado y viviendo su primera mujer, se casó una segunda vez, se hizo en su defensa un pedimento e información que se hizo ante el ordinario de Alcántara, de cómo era muerta la primera mujer cuando se casó con la segunda. La licencia que le dio el ordinario por virtud de la cual se casó con la segunda mujer. Por engañar al ordinario fue sentenciado a cinco años de destierro de las villas de Las Brozas y Alcántara y Herrera como seis leguas a la redonda, y no lo quebrante so pena de cumplirlo en galeras y en 20 ducados para gastos del Santo Oficio, y en cuanto al vinculo del matrimonio fue remitido a su ordinario.

Llerena

Rodrigo Pérez

Zapatero, mozo soltero, reconciliado en este Santo Oficio, estando haciendo su penitencia y trayendo hábito y habiéndole mandado no entrase en la cárcel perpetua de la penitencia porque así convenía y otras muchas veces en ella descalabro y maltrató a otro reconciliado. Que la justicia seglar le hallaba ordinariamente en la casa de la mancebía con lo cual daba gran escándalo con las pendencias que cada día allí tenía. Le avisó el fiscal fue preso y hecho su proceso, fue condenado a las galeras al remo. Se ejecutó la sentencia.

La Higuera

Diego Hernández

Trabajador, cristiano viejo, vecino de La Higuera de Zalamea, fue llamado con información de dos testigos, de haberle oído decir un día a la puerta de la Iglesia y en la plaza hablando de las mujeres que salían de misa: por Dios, yo después que me casé he ido a otras mujeres, y que una persona le dijo, pues eso hermano pecado es, y que el dicho Hernández respondió, no es pecado. La persona que le reprendió le volvió a recordar, mira que lo que dijiste en la plaza es herejía y el suso dicho tornó a decir, anda que no es herejía. Confesó en la primera audiencia siendo penitenciado a que oyese una misa mayor en día de domingo o fiesta en su lugar, abjurase de levi y en 3000 maravedíes. Era hombre rustico e ignorante. 

Llerena

Sebastián Rodríguez

Portugués, reconciliado por este Santo Oficio, fue testificado de que estando en la cárcel cumpliendo su penitencia que tenía por dos años, no traía hábito penitencial ni quería ir a misa con los demás penitentes. Una mañana hizo pedazo el hábito y se fue huyendo de la cárcel perpetua y de esta villa y su jurisdicción, siendo preso en la villa de Llerena de esta jurisdicción y traído de nuevo a las cárceles, se hizo su proceso y fue sentenciado a 200 azotes por las calles de esta villa y echado a las galeras por tres años donde sirva al remo sin sueldo. Se ejecutó la sentencia. 

Burguillos

Hernando de Chaves

Jornalero, cristiano viejo, vecino de la de Burguillos, de 40 años de edad, fue llamado por información que hubo de cinco testigos de que estando en una segada tratando de los santos, el dicho dijo, que no había hombre ni mujer terrenal que supiese que había santos en el cielo, y siendo reprendido, se tornó a afirmar en ello. Estuvo negativo, fue penitenciado en que abjurase de levi, y por el escándalo que dio oyese una misa particular en forma de penitente en una de las iglesias de su lugar y fuese instruido en las cosas de la fe, es un hombre rustico.

Burguillos

Joan de Baeza

Morisco, trabajador, natural de Monda de la Hoya de Málaga, residente en la villa de Burguillos, de 36 años de edad, fue llamado con información de dos testigos de que dijo: que los cristianos viejos sois unos grandes ladrones por eso os confesáis cada día, y que nosotros somos mejores. Que iremos al cielo porque solo nos confesamos de año en año y no tenemos que confesar. Y si los Inquisidores nos llevan a la Inquisición es para robarnos y llevarse el dinero. Estuvo negativo, y fue penitenciado con 200 azotes que se le dieron por las calles de esta villa.

Azuaga

Pero Luís

Guarda de yeguas, cristiano viejo, vecino de Azuaga, de 24 años de edad, fue llamado por información de cinco testigos que le oyeron decir estando jugando al mojón: juro a Dios que la gano, y diciéndole que no jurase tornó a decir que no era pecado jurar por Jesucristo, ya que Jesucristo no era Dios. Confesó en la primera audiencia y fue penitenciado en que oyese una misa mayor en la iglesia de su lugar en día de domingo o fiesta en forma de penitente, abjurase de levi en la sala y fuese reprendido. Es hombre rustico y de poco entendimiento.

Llerena

Joan García de los Rodetes

Reconciliado, estante en la cárcel perpetua, fue denunciado en una visita a la cárcel de que trataba y comunicaba con Ana Juárez, reconciliada, y de ello había escándalo y murmuración. Se hizo su proceso, no se pudo probar más que la sospecha que había se le mandó graves penas si seguía comunicando con la dicha reconciliada, con apercibimiento que sería gravemente castigado.

Llerena

Ana Juárez

Reconciliada, residente en la cárcel perpetua, fue demandada de lo mismo y no resultaron del proceso sospechas, se le mandó lo mismo que al anterior reo.

Llerena

El Bachiller Luís de Herrera

Médico reconciliado por este Santo Oficio, fue denunciado en visita a la cárcel que estaba amancebado con Isabel González, viuda reconciliada y que había parido de él, se hizo proceso y el y ella lo confesaron, y estando pendiente este proceso en que también el fiscal le acusaba de ciertas impenitencias. Pidió para que se le quitara el hábito y no se le quito, sino que fue condenado a que lo trajese otros cinco meses más y en todo ese tiempo tuviese carcelería y estuviese recluso en la parte que le señalasen: y que no tratase ni comunicase ni público ni secreto con la dicha Isabel González, con apercibimiento de que sería castigado con todo rigor. Cumplió la reclusión en un hospital.

Llerena

Isabel González

Viuda reconciliada, fue denunciada por si misma en visita que se hizo a la cárcel donde se encontraba, fue condenada a que se le diese 50 azotes en las cárceles de este Santo Oficio y en que fuese amonestada y viviese honesta y recogidamente, y no se juntase con el dicho bachiller Herrera, ni que comunicase ni en público ni en secreto con apercibimiento de que sería castigada con todo rigor.

Absueltos de la instancia

Jerez

El licenciado Luís de Lemos

Médico, cristiano nuevo de judíos, vecino de Jerez de Badajoz, de 38 años, fue preso con información de un testigo que le testificó, de que guardaba la ley de Moisés. Estuvo negativo. Hizo defensas y por ellas fue absuelto de la instancia.

Cáceres

Gaspar de Soto

Morisco de los repartido de Granada, vecino de Cáceres, de 22 años, se envió preso a este Santo Oficio por el Obispo de Coria, porque habiendo maltratado un hombre se recogió en la iglesia y queriéndole sacar de ella tirando pedradas dijo: que hombre que había ido contra la fe de Cristo, que era más valiente que todos los de Cáceres. Tubo tres testigos de las palabras que dijo. Estuvo negativo. Se hizo defensas y por ellas fue absuelto.

Plasencia

Zacarías de Aguilar

Morisco de los repartidos del reino de Granada, vecino de Plasencia, de 40 años de edad, fue preso por un testigo que le testificó de que guardaba la secta de Mahoma y le persuadía la guardase. Estuvo negativo. Hizo defensas y por ellas fue absuelto de la instancia.

Villamiel

Joan Hernández de la Iglesia

Cristiano viejo, labrador, vecino de Villamiel, obispado de Ciudad Rodrígo, de 50 años de edad, fue llamado por información de dos testigos que depusieron contra él, de que estando cavando en una viña venía un gran nublado y uno de los que allí estaban dijo: si fuese Dios servido que no les estorbase aquella tempestad y piedra que caía del cielo. El dicho Hernández dijo, no tengáis miedo que donde yo estoy no tiene Dios poder para hacer piedras, sino que las echa el diablo. Estuvo negativo. Hizo defensas y por ellas fue absuelto de la instancia.

Segura de León

Martín de Mendoza

Morisco de los repartidos del reino de Granada, habitante en Segura de León, de 25 años de edad, fue preso por el gobernador de allí por testificación que contra él hizo su mujer, morisca, de que guardaba la secta de Mahoma y hacía sus ceremonias. Estuvo negativo, hizo defensas y por ellas fue absuelto de la instancia.

Segura

Hernando de Córdoba

Morisco de los repartidos de Granada, habitante en la villa de Segura de León, de 30 años fue testificado por el mismo mes y con la misma testificación, estuvo negativo, se hizo defensas y por ellas fue absuelto de la instancia.                              

Segura

Gabriel Galindo

Morisco de los repartidos de las mismas cosas y razones, fue preso y absuelto de la instancia.

Segura

María de Córdoba

Morisca, mujer del dicho Martín de Mendoza, de 37 años, fue presa por lo mismo que su marido y con la misma testificación. Hizo defensas, fue absuelta de la instancia.

Medellín

Luís Zapata de Ábalos

Comisario de la villa de Medellín, fue acusado por el fiscal de que había más de 15 años que había quitado un sambenito de la iglesia mayor de dicha villa, diciendo, que tuvo licencia de cierto inquisidor para quitarlo. La cual no apareció ni tampoco su descargo de conciencia. Se mandó reponer el sambenito en el mismo lugar donde lo quitó en día de fiesta mayor al momento del ofertorio convocándose al pueblo. Se declarase la causa de porque se ponía el dicho sambenito, pagase 200 ducados para el Santo Oficio.

Valencia de Alcántara

El Bachiller Francisco Clemente

Clérigo, comisario de la villa de Valencia de Alcántara, se vino a presentar sobre que el provisor de Coria procedía contra él diciendo: que entre él y otros sus compañeros que iban a la feria de Béjar habían muerto a un hombre de las Ventas de Caparra. Se supo que había muerto el hombre, aunque no sin algunos indicios y sospechas de haber sido el dicho Bachiller Clemente, por lo que fue sentenciado a dos meses precisos de reclusión de la iglesia de la dicha villa, y en 10.000 maravedíes para gastos del Santo Oficio.

Alburquerque

Joan Sánchez Vejarano

Familiar de la villa de Alburquerque, fue preso en la dicha villa sobre que un sobrino y dos criados suyos, mataron un hombre una noche y le echaron en un pozo, y que lo habían hecho con su favor y ayuda. Se le dio la voz al fiscal y se hizo su proceso y de el resultaron graves indicios y sospechas contra el dicho por lo que fue sentenciado a dos años de destierro de la villa de Alburquerque, el uno preciso y el otro voluntario, y no lo quebrantase so pena de que fuesen doblados y en 30.000 maravedíes para gastos del Santo Oficio. Tiene apelado.

Fregenal

Rodrigo Carvajo

Familiar de la villa de Fregenal fue acusado por Álvaro Mateos Parreño, clérigo vicario de la dicha villa diciendo, que él y otros habían hecho un líbelo infamatorio contra él y contra otros. Resultaron del proceso indicios y sospechas y otras cosas, por las cuales fue condenado en suspensión de oficio de familiar por 4 años, y en dos años de destierro de la dicha villa, el uno preciso y el otro voluntario. Y que no los quebrantase so pena de que sean doblados y todos precisos, y en 12.000 mil maravedíes para gastos del Santo Oficio. Tiene Apelado. 

Fregenal

Cristóbal Carvajo

Hermano del anterior y familiar de la dicha villa de Fregenal, fue acusado por el mismo vicario de los mismos delitos y fuese condenado con la misma condena. Tiene apelado.

Fregenal

Diego Tinoco

Familiar de la dicha villa, por los mismos delitos que los de arriba, fue condenado en dos años de suspensión del oficio de familiar y el mismo destierro y dinero. Tiene apelado. 

Fuente de Cantos

Cristóbal García

Familiar de la villa de Fuente de Cantos, fue preso sobre una herida que hizo a Hernando Mínguez, de la cual murió. Fue remitido a este Santo Oficio a donde la mujer e hijos se querellaron y siguieron la causa hasta la definitiva. Confesó el muerto, que estándose acuchillándose los dos solos, un esclavo del dicho Cristóbal García le había tirado una pedrada de la cual murió. No hubo testigos que los viese acuchillar ni dar, hubo indicios de que entre él y su esclavo le mataron. Ya el día anterior a lo sucedido, habían reñido malamente en la plaza amenazándose. Haber dicho el muerto, que hallarían herido en la mano derecha al dicho Cristóbal García y así se encontró. Fue condenado en cuatro años de destierro precisos de la dicha villa de Fuente de Cantos, con dos leguas a la redonda, y que no las quebrante so pena de cumplirlos en las galeras al remo sin sueldo y en 400 ducados para gastos del Santo Oficio.

Las personas que quedan en las cárceles celebrado el auto y el estado de sus causas son las siguientes:

El Licenciado Joan de Granada, jurista, vecino de Mérida, está sin proceso concluso y el confitente.

Ambrosio Hernández, vecino de Mérida, concluso sin proceso y está confitente.

Lorenzo Juárez, Vecino de Mérida, recibido a proceso está negativo.

Henan Sánchez, morisco, vecino y regidor de Mérida, aprueba y está negativo.

Rodrigo Díaz, vecino de Mérida, aprueba y negativo.

El Bachiller Alonso, jurista vecino de Mérida, aprueba, negativo.

Rodrigo Báez, procurador, vecino de Mérida, aprueba, negativo.

Juan Sánchez, boticario, vecino de Mérida, aprueba, negativo.

Álvaro de Triana, boticario, vecino de Mérida, aprueba, negativo.

Diego González, guarda del verde, vecino de Mérida, aprueba, ya ha comenzado a confesar algunas cosas y ceremonias de la ley de Moisés con intención de judaizar, diferente de lo testificado, de si y de otras personas vecinas de Mérida.

Alumbrados

El Bachiller Hernando Álvarez, clérigo natural y vecino de Villanueva de Barcarrota, aprueba y negativo.

El Bachiller Gaspar Sánchez, clérigo vecino del lugar de la Roda, jurisdicción de la villa de Estepa, aprueba y negativo.

Francisco de Zamora, clérigo vecino de Zafra, aprueba y negativo.

Francisco de Mesa, clérigo, vecino de Zafra, aprueba y negativo.

Francisco Gutiérrez, clérigo, vecino de Zafra, aprueba y negativo.

El Doctor Mejía, clérigo vecino de Cazalla, aprueba y negativo.

Zafra

Cristóbal Chamizo

 Clérigo vecino de Zafra, aprueba y ha confesado muchas cosas deshonestas y carnales que trataba con sus hijas de confesión, así en el auto sacramental como fuera y haber tenido acceso carnal con algunas de ellas en las iglesias.

La Fuente del Maestre

Mari Sánchez

Beata vecina de la Fuente del Maestre, aprueba, ha comenzado a confesar algunas cosas tocantes a la doctrina de los Alumbrados, aunque con mucha cautela, y se tiene entendido que sabe y encubre mucho.

La Fuente del Maestre

Elvira Zambrana

Morena, esclava, vecina de Fuente del Maestre, aprueba y ha confesado algunas cosas de la misma doctrina, es muy ladina, y también se sabe y entiende que cubre a nuchas personas de la secta.

Zafra

Inés Sánchez

Beata, vecina de Zafra, hechas las moniciones, ha confesado algunas cosas de la dicha doctrina y algunas deshonestidades de algunos de los dichos alumbrados, así con ella como con otras fuera de confesión.

 FERMÍN MAYORGA

---

 [fm1]