Relación de los presos que quedan en las cárceles secretas de este Santo Oficio de Llerena, a 18 de noviembre de 1576, en que se celebró el auto y el estado de sus causas.

Signatura. Archivo Histórico Nacional. Inquisición, 1988. EXP. 11.

Presos por haber guardado la ley de Moisés, todos vecinos de Mérida.

Mérida

El Bachiller Alonso Rodríguez

Jurista, fue preso por segunda vez por el año 1571, por guarda de la ley de los judíos y ser dogmatista en ella, está negativo, tiene echas defensas y le han sobrevenido más probanzas por lo que le testifica el licenciado Granada.

Álvaro Hernández, mercader, lo mismo.

Gonzalo Pez, mercader, lo mismo.

Rodrigo Báez, procurador, fue preso por febrero del año 1575, está negativo, tiene hechas defensas, le ha sobrevenido más probanzas.

Álvaro de Triana, boticario, lo mismo.

Rodrigo Díaz, mercader, lo mismo.

Hernán Sánchez, mercader, regidor, lo mismo.

Juan Sánchez, boticario, lo mismo.

Lorenzo Juárez, mercader, lo mismo.

El licenciado Juan de Granada

 Jurista, fue preso por junio del año de 1573, después de haber confesado revocó su confesión, fue votado a relajar y que primero se le diese tormento en cabeza ajena, estando en la cámara del tormento y antes que se comenzase la diligencia, asentó en sus confesiones y después se ratificó bien en ellas.

Ambrosio Hernández

Carcelero y tendero, fue preso por julio de este presente año, tiene presentadas defensas, ha comenzado a confesar.

Gonzalo Hernández

Carnicero, vino preso por el mismo tiempo, su causa está resuelta a prueba y el negativo.

Isabel Lorenzo

Viuda de Baltasar Nieto, presa por el mismo tiempo, se le ha dado publicación y ella está negativa.

Isabel Mejía

Mujer del doctor Nieto, reconciliado, presa por el mismo tiempo, tiene echas defensas y ha comenzado a confesar.

María González

Mujer de Ambrosio Hernández, reconciliado, presa por el mismo tiempo, se le ha dado la publicación y ha comenzado a confesar.

Elvira Sánchez

Mujer de Diego González, reconciliado, presa por octubre de este presente año, está negativa y la causa a prueba

Presos por la doctrina y secta de los Alumbrados

Villanueva de Barcarrota

El bachiller Hernán Álvarez

Clérigo, vecino de Villanueva de Barcarrota, fue preso por noviembre del año 1573, está negativo y acusado dos veces, la causa está aprueba y ratificados los testigos, que son casi 300, y así es de grande el número de testigos que tienen estos alumbrados.

La Roda

El bachiller Gaspar Sánchez

Clérigo, natural de La Roda en el obispado de Córdoba, preso por el mismo tiempo, negativo, la causa está en pruebas y ya han testificados los testigos. Murió en las cárceles estando su causa en este estado.

Zafra

Francisco de Zamora

Clérigo, preso por el mismo tiempo, está negativo, su causa a prueba, ratificados los testigos y sacados a su proceso.

Fuente del Maestre

Mari Sánchez

Beata, vecina de la Fuente del Maestre, presa por diciembre del dicho año de 1573, está negativa, su causa recibida a prueba, los testigos ratificados a su proceso y sacada la publicación.

Fuente del Maestre

Elvira Zambrana

Esclava de Garci López, vecina de La Fuente del Maestre, presa por el mismo tiempo, algunas cosas a comenzado a confesar y de otras está negativa y como desmemoriada. La causa está recibida a prueba, ratificados los testigos y pasados a su proceso, está sacada la publicación.

Zafra

Cristóbal Chamizo

Clérigo, vecino de Zafra, fue preso por septiembre del año 1574, a confesado grandes deshonestidades que ha tenido con las beatas sus hijas de confesión y en el acto de la confesión y fuera de ella. Está negativo de otras cosas. Votado a tormento sobre lo testificado.

Zafra

Francisco de Mesa

Clérigo, vecino de Zafra, preso por el mismo tiempo, está negativo y la causa está aprueba, ratificados los testigos y pasados a su proceso y comenzada a sacar la publicación.

Zafra

El doctor Mejía

Clérigo, natural de Zafra, vecino de Cazalla, preso por el mismo tiempo, está negativo y quiere defender que los sentimientos corporales y otros efectos y cosas de los alumbrados, de lo que es acusado, son católicos y sanos. La causa está aprueba y ratificados los testigos y sacados a sus procesos.

Zafra

Francisco Gutiérrez

Clérigo, vecino de Zafra, preso por el mismo tiempo, su causa está en el mismo estado y comenzada a sacar la publicación.

Zafra

Inés Sánchez

Beata, vecina de Zafra, presa por el mismo tiempo de 1574, está confitente y la causa recibida a prueba, ratificados los testigos.

Villafranca

Fernando de Écija

Vecino de Villafranca, clérigo, fue preso por junio de 1575, está negativo en su causa que está recibida a prueba, están ratificados los testigos y pasados a su proceso.

Zafra

Catalina de Valdivieso

Vecina de Zafra, beata, presa por junio del año 1575, está negativa y su causa aprueba, ratificados los testigos y sacados a su proceso.

La Morera

El bachiller Rodrigo Vázquez

Cura de La Morera, preso por agosto del año 1575, está negativo, aunque con defensas, es acusado de graves deshonestidades que tenía con algunas beatas, sus hijas de confesión, estuvo votado a que se le de tormento sobre lo testificado.

Valencia

Fray Pedro de Santa María

Fraile descalzo de la provincia de San Gabriel, preso por septiembre del año de 1575, está negativo en su causa, fue testificado con testigos y sacado su proceso.

Llerena

Leonor Sánchez

Beata, hija de Diego de Sevilla, vecina de Llerena, fue presa por diciembre del año 1575. A confesado algunas cosa y de otras está negativa. La causa está recibida a prueba.

El Almendral

Juan García

Clérigo alumbrado, vecino de la villa de El Almendral, preso por diciembre de 1575, de 70 años de edad, está negativo y su causa recibida a prueba, ya han sido testificados los testigos y pasados a su proceso.

Villanueva de Barcarrota

Esteban Muñoz

Clérigo, vecino de Villanueva de Barcarrota, fue preso por febrero de 1576, confesó haber rebautizado ciertas beatas y otras cosas graves, y haber tenido mala intención. Su causa está recibida a prueba y han sido ratificados los testigos y sacados sus procesos.

Villanueva de Barcarrota

Catalina Rodríguez de la Vega

Beata, vecina de Villanueva de Barcarrota, presa por el mismo tiempo, confiesa el rebautismo, niega que haya mala intención en los hechos, está su causa conclusa.

Villanueva de Barcarrota

Mencía de la Vega

Su hermana, confiesa también el hecho del rebautismo, aunque diferentemente y niega la intención, está su causa conclusa definitivamente.

Badajoz-Valverde

Fray Angelo de Badajoz

Predicador, fraile descalzo de la provincia de San Gabriel, preso por enero de este presente año por haber solicitado en la confesión. Está confitente y votado definitivamente. Le han sobrevenido más testigos.

Fregenal

Fray Manuel de la Higuera

De la orden de San Francisco, Morador en Fregenal, fue preso por noviembre de este presente año, está negativo y su causa a prueba sobre solicitaciones en el acto de la confesión. Los testigos han sido ratificados y le ha sobrevenido más probanzas.

…………………………………………………………………………………………

Se acabó de ver en noviembre de 1576 a las 10 de la mañana. Aparecen tres firmas.